Outoa ajatella, että kaikki tällä kadulla - -
- ja koko kaupungissa - -
- miettivät pian kuka Ezra Kleinfelter on.
Millainen mies myy maansa kaikki salaisuudet?
Kaveri.
Olemme perillä.
Anteeksi. Olin ajatuksissani.
KORTTI EI KELPAA
Kortti ei toimi.
Voi luoja.
Tilit on jäädytetty.
He tietävät.
Onko toista korttia tai käteistä?
HUIPPUSALAISTA
Tule takaisin.
Hei.
Tänne!
Hän meni tuohon suuntaan.
Anna se takaisin. Pallo ei ole sinun.
Selvä.
Juoskaa sitten.
Miksi tulet tänne vapaaehtoisesti?
Kuin Kärpästen Herrassa.
Tarkistan, että kaikki on hyvin.
Onko kyse jalokiviryöstöstä vai pommittajasta?
Sherlock pitää välillä visoja.
- Se kuuluu työhön. - Mitä hän kysyy?
Nukketalo.
- Söpöä. - Sherlock teki sen.
Esittääkö nukke kuollutta?
Näin harjoitellaan rikospaikan analysointia.
Itsemurha lääkkeillä.
Jopas nyt.
Teetkö mitään muuta kuin töitä?
Enpä juuri.
Työ on kyllä hienoa.
Jahtaat varkaita ja murhaajia - -
- mutta asut hänen kanssaan.
Voisi olla hyvä järjestää aikaa - -
- ja miettiä muitakin asioita.
Koko perhe kuolleita nukkeja.
Kaasuvuoto.
Ei rikosta.
Mitä tarkoitat muilla asioilla? Treffejäkö?
Laita se pois.
Syntymäpäiväsi ei ole vielä, mutta onnea silti.
Mikä tämä on?
- TosiRomantiko? - Mikä?
Nimi on kamala, mutta sivusto on kuulemma hyvä.
Puolen vuoden jäsenyys.
- Voi luoja. - Tein jopa profiilin sinulle.
Käytä tai jätä käyttämättä.
Mutta käytä kuitenkin.
Tapaan minä ihmisiä. Elämäni ei ole outoa.
Voi luoja.
Lavastettu itsemurha.
Kukaan ei enää tapa itseään uunilla.
Ole hiljaa.
Jos keskeytät kahvitaukoni - -
- tee tehtävistä edes vaikeita.
Kertokaa, miten hänestä tuli niin hyvä.
Harjoitteletko hänen kanssaan?
En edes tiennyt, että meillä on backgammon.
Noppia ei voi lahjoa.
Päivää, Watson.
Tapasit herra Muellerin Brysselistä.
Tavallaan.
Hän saapui pian lähtösi jälkeen - -
- ja puhuu vasta, kun kaikki ovat paikalla.
No niin.
Kertokaa asianne.
Tiedätte varmasti - -
- että muuan Ezra Kleinfelter - -
- vuosi valtionsalaisuuksia medialle neljä päivää siten.
Hänellä uskotaan olevan paljon lisää tietoa.
Muistan lehdistön innostuneen.
Edustan kaltaisiani kansalaisia - -
- jotka ovat huolissaan hänen turvallisuudestaan.
Uskoaksemme tietyt tahot - -
- ovat hänen perässään pahoissa aikeissa.
Haluaako joku tappaa hänet?
Damery-yhtiöt on suositellut teitä.
Liittykää herra Kleinfelterin etsintään.
Luovuttakaa hänet meille - -
- niin järjestämme hänet lähetystöön.
Se on luvannut suojella häntä oikeudenkäyntiin asti.
Hänen toimensa ovat kiisteltyjä.
Voin antaa teille aikaa - -
- jotta voitte tutustua edustamaani ryhmään.
Se ei ole tarpeen. Otamme jutun.
Suonette anteeksi.
Kumppanistani tulee kärttyisä - -
- ellei hän pääse torkuille.
Olemme yhteydessä, kun Kleinfelter löytyy.
- Kiitos paljon. - Kiitos teille.
Oletko tosissasi?
Tämä on karkulaisen avustamista.
Erinomaista.
Otin tämän, kun hämäsit häntä. Hyvä kuva.
Mitä aiot tehdä?
Toimitin kasvontunnistusohjelman tekijänoikeudet - -
- torikammoiselle libanonilaiselle.
Hän ei ole miljoonia velkaa - -
- mutta voi analysoida kuvan.
Otin jutun vastaan - -
- koska halusin rauhoittaa Muelleria.
Seuraamme häntä ja selvitämme suunnitelmat.
Hän ei saa nähdä meitä.
Onko Mueller salanimi?
Belgialaiset pelaavat paremmin.
Hänellä on pahat mielessä.
Miksi hän muuten juonitelisi?
En väitä, että hän on mukava mies - -
- mutta miksi puhut pahoista aikeista.
Toistat sitä jatkuvasti.
Torikammoinen vastasi.
Viime aikoina ei ole otettu kuvia - -
- jotka sopisivat mieheen.
Mutta kuvantunnistus ei valehtele.
Tässä on Elliot Honeycutt.
Hän näytti tuolta asepalveluksessa vuonna 1975.
Hän osallistui erikoiskoulutukseen - -
- valmistumisen jälkeen.
Hän lähti armeijasta 1988 - -
- ja siirtyi analyytikoksi Everwoodiin.
Yhtiö paljastui CIA:n kulissiksi.
Nykyisin hän toimii varapresidenttinä...
Redding Enterprises -yhtiössä.
Ezra Kleinfelter oli saman yhtiön palveluksessa.
Mistä tiedät?
Redding.
Kleinfelteriä ei haluta oikeuden eteen.
Hänet halutaan tuhota.
Kleinfelterianismi. Osuvaa.
Ezra pitää maailmaa rikkinäisenä.
Se johtuu siitä, ettei hän saa naapuriaan treffeille.
Lisäksi täällä siteerataan Ayn Randia.
Vähä-älyisten suosikkifilosofi.
Et kertonut, mitä aiot tehdä hänen kanssaan.
Keräämme hänestä tietoa -
ja paljastamme olinpaikan sen avulla.
Entä sen jälkeen?
Ezra paljasti suuria salaisuuksia.
Joillekin hän on sankari.
Toiset haluavat hirttää hänet.
Kysytkö mielipidettäni?
En usko, että hän ansaitsee tulla vainotuksi -
tai jopa teloitetuksi työnantajansa toimesta.
Hassua.
Useimmiten tieto vuodetaan moneen paikkaan samaan aikaan.
Niin tiedon leviäminen varmistetaan.
Kleinfelter puhui vain yhdelle toimittajalle.
Celia Carroll Dispatchista.
Minkähän takia.
Hän näyttää tuolta.
Ehkä sen takia.
Olen jo puhunut kaupungin kaikille poliiseille.
- Ketä te olette? - Holmes ja Watson.
Konsultoimme poliisia -
mutta nyt kiinnostuksemme on yksityistä.
Kerron teille saman kuin muillekin.
Kuvaus on alkamassa, joten pidetään kiirettä.
En ole kuullut Ezrasta.
En tiedä, missä hän on.
Kertoiko hän suunnitelmistaan?
Hän aikoi paeta maasta ennen julkistusta -
mutta suunnitelma muuttui.
Reddington sai vuodon selville.
Kaikkea kiirehdittiin ja hän piiloutui.
Onko hän kiinnostunut sinusta?
Olet selvästi hänen tyyppiään.
Silmälasit, hoikka vartalo - -
- mutta kuitenkin mukavan kurvikas.
Vai niin. Joka tapauksessa - -
- tapasimme pari kertaa eikä asia tullut esiin.
Hän ei siis enää ole lähteesi - -
- etkä usko hänen ottavan enää yhteyttä.
Kerroin, etten tiedä mitään.
En auta ketään hänen löytämisessään - -
- eikä hän muutenkaan ottaisi minuun yhteyttä.
Noin kunnianhimoisen luulisi valehtelevan paremmin.
Kysyit Ezran olinpaikkaa kahdesti.
Hän nojasi taaksepäin.
Kun tottumaton valehtelija joutuu toistamaan valheen - -
- hän menee puolustuskannalle.
Hän on ollut yhteydessä Kleinfelteriin - -
- mutta tarkkailijat eivät näe sitä.
Meidän pitää analysoida hänen liikkeensä - -
- jotta viestintätapa saadaan selville.
Tästä taitaa tulla pitkä istunto.
Neiti Carroll antaa haastattelun kenelle vain.
Tämä on viides tänään eikä väsymisen merkkejä näy.
Olemmeko me erillään maailmasta?
Kumpikaan ei käy treffeillä tai muuallakaan.
Oikeastaan lainkaan.
Emme ole erillämme.
Teemme maailmasta parempaa.
Sellainen maailma vastaa tarpeisiin ilman mitään ylimääräistä.
Ystäväni laittoi minut treffisivustolle.
Laitan profiilini näkyviin.
Ole kiltti, jos tuon jonkun käymään.
Asia selvä.
Toimittajamme jättää yleisön taakseen.
Miten niin asia selvä?
Et kuitenkaan tuo ketään käymään.
Olen koko ikäni uskonut siihen - -
- että romanttinen rakkaus on illuusio.
Se on aita eksistentiaalista pelkoa vastaan - -
- jonka taustalla on yksinäisyys.
Tapasin muuan Irene Adlerin.
Se pakotti miettimään uudelleen.
Hän oli luonnollisesti rikollinen.
Emme puhuneet siitä, miltä se sinusta tuntui.
Olin vapautunut.
Olen rakkauden jälkeisessä tilassa - -
- ja voin keskittyä merkityksellisiin asioihin.
Jopas jotakin.
Hän on yhteydessä Ezraan vartijan kautta.
Mutta millä tavalla?
Puhelimen tutkiminen riittänee.
Luuletko, että hän antaa puhelimen meille?
Vien sen häneltä.
Totta kai. Olethan taskuvaras.
Se on hieno laji. Siinä on kyse luottamuksesta.
Uskotaan.
Hyvä. Haluatko tämän takaisin?
Miksi rikot viemäsi puhelimen?
Koska se on vaarallisempi kuin ebola.
Vartija on varsin intohimoinen.
Hän käy usein Jamaica Quay -sivustolla.
Henkilöllisyysvarkaat - -
- ja muut nettirikolliset kokoontuvat siellä.
Vaikuttaa siltä - -
- että Hector kuuluu ryhmään nimeltä Kaikki.
Hakkeriryhmä on ollut uutisissa.
He kutsuvat itseään nettiaktivisteiksi.
Hector kumppaneineen - -
- on ryhtynyt puolustamaan Kleinfelteriä.
He aikovat saada hänet turvaan.
Hector on saanut monta viestiä - -
- joiden lähettäjänä on Puolustaja.
He puhuvat koodikieltä - -
- mutta Kleinfelter lienee hänen luonaan.
Mitä seuraavaksi?
Etsimmekö nimen puhelinluettelosta?
Osuit lähemmäs kuin arvaatkaan.
Sivusto on nimetön.
Käyttäjänimeä ei voi yhdistää oikeaan nimeen.
Täytyy odotta, että he paljastavat itsensä.
Hyvä suunnitelma.
- Riitelet netissä koko yön. - Aivan.
Taidan mennä yläkertaan.
Toin Clyden vuoteeseesi ollakseni hyvä kämppis.
En halunnut herättää, ellei se ole aivan välttämätöntä.
Käytit kilpikonnaa herätyskellona.
Näissä olosuhteissa oli pakko tehdä poikkeus.
Yö oli tapahtumarikas.
Puolustaja on monimutkainen kaveri.
Väittelyn aikana sain selville - -
- että nainen asuu alueella - -
- joka on Rubenin herkkukaupan lähellä.
- Nainenko? - Tämä selvisi kahden aikaan.
Loppuyö kului siihen - -
- että haastattelin tietokonekauppiasta.
Selvitin kuka sillä alueella - -
- on ostanut hakkerointiin sopivia tarvikkeita.
Etsinnän tulos on Vanessa Hiskie.
Ezra Kleinfelter on hänen luonaan.
Vanessa.
Vanessa Hiskie.
Ennen viimeistä yritystä - -
- kannattaa miettiä hetken kauneutta.
Olemme onnistuneet siinä - -
- missä liittovaltion poliisi on epäonnistunut.
Ovatko elämämme tosiaankin merkityksettömiä?
Ezra Kleinfelter.
Sherlock.
Kynsien alla on ihoa.
Niistä löytyy hyökkääjän DNA:ta.
Johtuuko tämä riitelystä?
Teidän mukaanne Ezra Kleinfelter piilotteli täällä.
Vieraasta ei ole merkkejä - -
- mutta uskomme niin.
Asuntoon ei murtauduttu - -
- joten hän on epäilty.
Koko maailma etsii häntä - -
- ja hän tappaa suojelijansa.
Se ei ollut tarkoitus. Jokin meni pieleen.
Syy voi olla rakkaudessa.
Kleinfelter oli päällekäyvä ja neiti Hiskie vastusteli.
Väittely on turhaa, koska meillä on DNA.
Itse asiassa ei ole.
Hänellä ei ole rikosrekisteriä.
Tarkistin asian.
Sormenjäljet otettiin - -
- mutta DNA-näytettä ei ole.
Mainittiinko Kleinfelteriä nimeltä -
toimittajalle annetuissa tiedoissa?
Löytyikö tuo kirja täältä?
Se oli kaapissa.
Kleinfelter pitää hänestä.
Puolella maan opiskelijoista on tuo kirja.
Vanessan kirjahylly on makuuhuoneessa.
Miksi tämä kirja oli täällä?
Samassa laatikossa - -
- on New Yorkin kartta ja matkaopas Venezuelaan.
Mukana on myös kompassi ja keksipaketti.
Ezra otti yhteyttä vasta oltuaan hetken kadoksissa.
Hän piilotteli jossakin.
Ehkä hän toi laatikon mukanaan.
Tee tiedote, että Kleinfelteriä etsitään murhasta.
Kaipaan rauhaa internetiltä.
Yritin päästä pois - -
- mutta ihmiset ovat liian ärsyttäviä.
Riiteletkö edelleen?
Tarkkailen Jamaica Quaya.
Hakkerijärjestö käyttää sitä - -
- ja joku voi tietää piilopaikan.
Olen ajautunut väittelyyn siitä - -
- onko Kleinfelter valtion salaliiton uhri.
Pystyykö hallitus pahaan?
Pystyy toki, kuten muutkin - -
- mutta he ovat liian epäpäteviä.
Aika hyvä, laitan sen linjoille.
Mitä teet?
Tutkin treffisivuston ilmoituksia.
Itken teidän kaikkien tähden.
- Haloo. - Soitan ilmoituksestanne.
Numero taitaa olla väärä.
Eikö sinulla ole pienoismallia?
Mitä? Ei.
Jeff Heinz näyttää söpöltä.
Tykkään hänestä. Mitä siihen sanot?
Haloo.
Voin tulla 20 minuutissa. Onko juna valmis?
Mitä?
Miten junat tähän liittyvät?
Sanoit, että voisimme leikkiä junilla alasti.
Mitä?
Mitä tietokoneelle tapahtuu?
Toin pitsat.
Emme tilanneet mitään.
Tilasitte. Näitä on vielä 20 lisää.
Teitä on huijattu. Tässä on vaivanpalkkaa.
Etsikää pitsoille hyvä koti.
Mitä on tekeillä?
Puhelin ehdittiin jäljittää tänne.
Kuka sen jäljitti?
Vartija-Hector huomasi varkauden - -
- ja jäljitti sen tänne.
Tuhosin sen liian myöhään.
Hän on kumppaneineen päätellyt - -
- että olemme Kleinfelterin vihollisia.
He aikovat pilata elämämme.
Oletko vaihtanut pankkitunnuksiasi?
Pari viikkoa sitten.
Päästäänkö tietokoneisiin noin vain?
Minne vain pääsee, mutta ei se mitään.
Kaikkien palveluiden salasanat.
Eihän niissä ole sukulaisten nimiä?
Miten niin?
Paniikkiin ei liene syytä.
Anteeksipyyntö toimii aina.
Mitä pyydän anteeksi? Minne olet menossa?
Täällä ei voi tehdä töitä.
Kiitos.
Tiesitkö, ettei puhelimesi toimi?
Kyllä.
Onko laatikon tutkinta edistynyt?
Löysimme sormenjäljen, mutta se ei ole Kleinfelterin.
Haluan tutkia laatikon sisällön.
- Siellä ei ollut mitään. - Ei tutkinnallisesti.
Epäilty on kaikkien lehtien kannessa.
Hän ei voi näyttäytyä.
Jonnekin hän on mennyt murhan jälkeen.
Suojelijoita ei löydy helposti, kun yksi on murhattu.
Hakkerit aloittivat suojelun - -
- vasta kaksi päivää paon jälkeen.
Uskomme hänen palanneen ensimmäiseen piilopaikkaan.
No niin.
Hän on joko New Yorkissa tai Venezuelassa.
Juustoa ei voi levittää mihinkään.
Paperi on haurastunut.
Vanhentunut ajat sitten.
Miksi hänellä on paketti vanhoja keksejä?
OCD.
Siviilipuolustusministeriö kylmän sodan ajalta.
He ylläpitivät pommisuojia - -
- esimerkiksi ydinsodan varalta.
Niissä oli varusteita ja ruokaa.
Ezra piilotteli sellaisessa.
Hän otti laatikon mukaansa.
Montako suojaa on olemassa?
Kymmeniä tai jopa satoja.
Ministeriö on jo lopetettu.
EI VERKKOA
Voit käyttää pöytäpuhelinta.
Hän tuskin vastaa kuitenkaan.
Mennään käymään.
Asuuko tässä vain yksi ihminen?
Milton Van Kirk peri tämän vanhemmiltaan.
Hän on koko ikänsä kirjoittanut Robert Mosesin elämänkertaa.
Hän on vastuussa kaupungin rakentamisesta.
Van Kirk täytti 75 ja kirja on vielä kesken.
Onko hän tehnyt samaa koko ikänsä?
Tutkimus on tehnyt hänestä asiantuntijan New Yorkin suhteen.
Puhuimme pitkään Delawaren vesiputkesta.
Kirjan edistymisestä ei pidä kysyä.
Suosittelen sitä sinullekin.
Siviilipuolustuksella oli...
Katsotaanpa.
Pommisuojia oli kylmän sodan aikaan 41.
Ne poistettiin käytöstä Clintonin kauteen mennessä.
En tiedä, miten sen varusteita voi löytää.
Suojia ei enää ole.
Voinko katsoa?
Kiitos.
Milton.
Listat avatuista ja suljetuista paikoista.
Avatuissa on 41 merkintää.
Suljetuissa vain 40.
Yksi suoja on Brooklynin sillan lähellä.
Sitä ei koskaan poistettu käytöstä.
Ehkä se unohdettiin.
Ezra pääsi käsiksi valtion tietoihin.
Hän saattoi huomata saman.
Kiitos.
Odottakaa.
Voitteko auttaa?
Miksi suostuin lukemaan 5000-sivuisen käsikirjoituksen?
Et ainakaan kuluta aikaasi netissä.
Tarvitset tekemistä - -
- kun et enää myy itseäsi ventovieraille.
EI VERKKOA
Voinko lainata puhelinta?
- Poliisiasia. - Etsitään Kleinfelter.
Sen jälkeen tämä hyökkäys on lopetettava.
Anteeksi.
Olen Sherlock Holmes.
Haluan välittää viestin kapteeni Gregsonille.
Kleinfelter on piilossa.
Brooklynin sillan itäpuolella.
Olen matkalla.
Tämä on tärkeää.
Selvä.
Tämä on oppitunti.
Jos digitaalinen jalanjälki on pieni - -
- ei tule niin helposti häirityksi.
Se on muotia nykyään.
Voitko avata takaluukun?
Salainen palvelu. Kädet ylös.
Mistä on kyse?
Luuletko, ettei blogia löydetä IP-osoitteen perusteella.
Kuulostaako 44mustdie.com tutulta?
Perustit sen eilen - -
- ja siellä on neljä suunnitelmaa.
Tavoite on murhata presidentti.
Se on vakava rikos.
Emme tehneet mitään. Meitä lavastetaan.
En halua tappaa presidenttiä.
En ketään heistä.
Tosin jos eläisin Millard Fillmoren aikaan - -
- voisin harkita asiaa.
Vapaan maailman johtajan murhaaminen ei ole vitsi.
Eikö? Kiistelemme tässä turhaan - -
- ja todellinen valtion vihollinen on turvassa.
Sanoin jo.
Soittakaa Thomas Gregsonille.
- Aikanaan. - Etsitte miestä -
- joka levittää vihapostia. Eikö niin?
Näin ilmoitustaulun odottaessani.
Haluatte tietää, onko hän uhka.
Soittakaa Gregsonille, niin kerron kuka hän on.
Et voi tietää sitä.
Enkö?
Agentti Polk on avioeron loppuvaiheessa.
Olet alkanut ajella rintaasi uusien treffien toivossa.
Sinun täytyy löytää uusi proteiininlähde - -
- tai aloittaa lihansyönti uudelleen.
Vegaaniksi ei voi ryhtyä noin vain.
Vastasin kolme tuntia kysymyksiin.
He halusivat tietää, aionko murhata presidentin.
Puhuin Gregsonille.
Suoja oli tyhjä, kun poliisi ehti sinne.
Vain tämä löytyi.
KAIKKI
He auttavat taas Kleinfelteriä.
He tarkkailivat poliisiradiota.
He saivat tietää poliisin tulosta.
Miten sait puhelimesi toimimaan?
En saanut. Otin tämän agentti Polkilta.
Terve.
Oletko Joan Watson?
Ja sinä olet.
Jeff Heinz.
Kaveri TosiRomantikoista.
Selvä.
Olemme käyneet mukavaa keskustelua - -
- mutta sain outoja viestejä.
Voi ei.
Kaikissa oli kotiosoite. Se oli outoa.
Se löytyy myös profiilista.
Siellä on myös ajatuksia saman sukupuolen avioliitoista.
Siellä on varmasti vaikka mitä.
- En kirjoittanut niitä. - Tajusin sen.
En ole mikään asiantuntija - -
- mutta joku tekee sinulle tosissaan kiusaa.
Halusin varmistaa, että olet kunnossa.
Toivottavasti se ei ole outoa.
Hienoa se on.
Hakkeroi tämä!
Kämppäkaverini. Se on pitkä juttu.
Haluaisin selittää kaiken.
Voinko selvittää asioita pari päivää?
- Laitan kaiken kuntoon. - Toki.
Pohjimmiltaan olen kunnossa.
Kiitos, että tulit katsomaan.
Totta kai.
Nähdään taas pian.
Kyllä.
Hyvää yötä.
Virta on katkaistu - -
- mutta generaattori toimii.
Läppäri saa siitä virtaa - -
- ja naapurin langaton verkko toimii.
Avasin chatin ja puhun hakkereille.
Kirjoitin pyynnön - -
- että hyökkäys lopetetaan.
Heidäthän tunnetaan myötätunnosta.
En odota muuta kuin pilkkaa.
Mutta mikä tahansa reaktio voi olla hyvä.
Jotkut tekivät töitä Kleinfelterin kanssa.
Joku voi paljastaa suunnitelman.
Kysyin eilen Irenestä.
Nimi on Moriarty.
Aivan.
Hän teki julman tempun.
Et ole vielä selvinnyt siitä.
Olen tehnyt tämän jo kerran.
Toista ei tule.
Minä...
Kenkä pään päälle.
He haluavat kuvan kenkä pään päällä.
Se on nöyryytys jonka he vaativat.
HYVÄ ON
HALUAMME ALASTONKUVIA
Selvä.
EI SINUSTA, VAAN NAISESTA
Ei käy.
Me tutkimme murhaa.
Ei.
KLEINFELTER ON HÄIPYNYT
MINNE?
KAUAS
OLKAA HILJAA
HÄNELLE EI SAA PUHUA
MIKSEI?
MIKSEI MINULLE SAA PUHUA?
He vain lähtivät.
Yhteisö ei ota käskyjä vastaan.
He eivät vaikene vain yhden käskystä.
Kello on yhdeksän etkä herättänyt minua.
Ei tarvinnut.
Meillä on ohjelmaa vasta kello 4.22.
Mukava aamiainen voisi olla paikallaan.
Mitä kello 4.22 tapahtuu?
Kun olit mennyt nukkumaan - -
- kävin läpi Kleinfelterin vaihtoehtoja.
Hän voisi yrittää pakoilla USA:ssa.
Se on vaikeaa ja riskialtista.
Hän voisi myös vedota johonkin lähetystöön.
Paras vaihtoehto on kuitenkin se - -
- että hän pyrkii ulkomaille ja hakee turvapaikkaa.
Harva maa on valmis ottamaan häntä vastaan.
Kaikki etsivät häntä.
Julkinen matkustaminen ei käy - -
- mutta yksityistä lentämistä ei tarkkailla.
- Turvatoimia ei juuri ole. - Hän tarvitsee oman koneen.
Tai jonkun, jolla on oma kone.
Järjestelyihin menee muutama päivä.
Jormungandr.
Hakkeriliigan jäsen, joka hiljensi muut.
Nimi viittaa kolmanteen lapseen - -
- jonka Loki ja Angrboda saivat.
Kaikkihan sen tietävät.
Hän oli suuri käärme - -
- joka saattoi ympäröidä maan ja nielaista häntänsä.
Vahva kuva - -
- joka johti mieheen nimimerkin takana.
Irlantilainen Darragh O'Connor - -
- myi vuosia sitten ohjelman.
Se oli hänen ensimmäinen kauppansa - -
- mutta tuotti lähes miljardi dollaria.
Sen jälkeen hän on toiminut tiedonvapauden puolustajana.
Se on hakkereiden lempiaihe.
Ohjelman nimi oli Ouroboros.
Käärme syö omaa häntäänsä.
Eli Darragh O'Connor on Jormungandr.
Lennonvalvonnan mukaan - -
- hänen yksityiskoneensa on tulossa New Yorkiin.
Seuraavaksi se on menossa Venezuelaan.
Veikkaan, että kyydissä on matkustaja.
Tasan kello 4.22.
Kleinfelter on kuski.
Ottakaa kuljettaja kiinni.
Ezra Kleinfelter, teidät on pidätetty.
Saatte liittovaltion syytteen.
Teitä epäillään myös Vanessa Hiskien murhasta.
Olette sinnikkäitä - -
- mutta lähden silti tällä koneella Caracasiin.
Tuossa on parikin asiaa väärin.
Neljätoista ihmistä kuolee, jos pidätätte minut.
Katsokaan laukkuuni.
Siellä on kirjekuori.
Asiakirja koskee Farouq Hassadia.
Mitä hänestä?
Hän on agenttina Marokossa.
Soittakaa numeroon.
Osastopäällikkö varmasti kysyy, mistä tiedätte sen.
Se osoittaa, etten valehtele.
Heitä on kolmetoista lisää ja voin paljastaa nimet.
Osa voi ehtiä turvaan - -
- mutta useimmat...
He ovat syvällä peitetehtävissä.
Hänet on päästettävä.
Vapauta hänet.
Ihan sama minne menet.
Todistamme vielä, että tapoit Vanessan.
Jos murhasta saadaan todisteita - -
- antaako Venezuela turvapaikan?
Miten niin?
Vein hänen kellonsa.
Sinä...
Siksi tartuit häneen.
Emme ole opetelleet tätä.
Otin itse selvää.
Pitää vain katsoa silmiin ja vangita huomio.
Virta on poikki joten voin vain lukea.
Jos tässä on tarpeeksi ihoa - -
- voimme saada DNA-näytteen.
Kellon löytymiselle täytyy vielä keksiä tarina.
Se voi todistaa hänen murhanneen Hiskien.
Vaikka saisimmekin hänet kiinni - -
- eikö hän paljasta nimet silti?
Varmasti. Meidän täytyy varmistaa - -
- että he ovat turvassa ennen sitä.
Emme tiedä, keitä he ovat.
Emme vielä.
Mutta Caracasiin lentää neljä tuntia.
Tarvitsen backgammonin.
Kerrotaan tilanne asiakkaallemme.
Hyvää iltaa, Elliot Honeycutt.
Holmes.
Miten pääsit tänne?
Istu alas.
Voimme pelata puhuessamme.
Juttu etenee huonosti.
Ezra Kleinfelter on matkalla Venezuelaan.
Hän pääsee pakoon oikeutta - -
- ja teidän suunnitelmianne.
Hänet voidaan yhdistää Hiskien murhaan - -
- mutta se tarkoittaisi salaisen tiedon paljastumista.
Ne sisältävät neljäntoista agentin nimet.
Se ei taida yllättää.
Kerroitko ylemmillesi - -
- että hän tietää kymmenien toimijoiden nimet?
Et.
Johtokunta päätti salata asian.
Se ei toiminut.
Nyt teillä on mahdollisuus.
Paljastakaa nimet - -
- niin ihmiset saadaan turvaan ennen vuotoa.
Se olisi tuhollista yhtiölle. Johtokunta ei hyväksy sitä.
En puhu johtokunnasta.
Pääsetkö käsiksi tietoihin?
Pääsen käsiksi mihin vain.
Olet itsekin entinen agentti.
Voitko hyväksyä tämän?
Johtokunta pelaa uhkapeliä agenttien hengillä.
En aio pääsää Kleinfelteriä pakenemaan.
Olet tehnyt tutkimuksesi.
Saan mieheni aina kiinni.
Vaikka se tarkoittaisi agenttien kuolemaa.
En usko, että se on tarpeen.
Kun lähden täältä - -
- kerrotte nimet hallitukselle.
Sillä ei ole väliä, mitä yhtiölle tapahtuu.
Miksi tekisin niin?
Koska tiedät, mitä palvelus tarkoittaa.
Et voi jättää heitä oman onnensa nojaan.
Huijaat.
Kerroin, mitä aion tehdä.
Loppu ei ole hallinnassani.
Teidän vuoronne.
Kuvat ovat Miamin lentokentältä -
jossa Ezra Kleinfelter pidätettiin aamulla.
Liittovaltion lähteiden mukaan -
Kleinfelter tunnusti Vanessa Hiskien murhan.
Hän ei saa kuolemantuomiota vakoilusta.
Virta on palannut.
Ovatko agentit kunnossa?
Honeycutt paljasti nimet - -
- ja heidät saatiin nopeasti turvaan.
Kleinfelterin tunnustus laimensi hakkereiden innon.
He siirtyivät toisiin asioihin.
Lähetin myös kuvan itsestäni ja kengästä - -
- jotta toiminta nopeutuu.
Puhelin toimii taas.
Voimme jatkaa elämää.
Kannattaa tarkistaa kaikki vastaajat.
Asiakkaat ovat voineet soittaa.
En tee enää töitä tänään.
Haluan tietää moniko loukkaantui, kun tileilleni murtauduttiin.
Voisit antaa asian olla.
Se voisi selvittää sosiaalisia kuvioita.
Menen tänään ulos.
Tarvitsen aikaa oikeassa maailmassa.
Olen jo pitkään epäillyt - -
- ettei toiseen ihmiseen saa todellista yhteyttä.
Mietin, oletko eri mieltä.
Epäilen, että ajattelemme samoin - -
- kuten monessa muussakin asiassa.
Terve.
Ilmeisesti kaikki meni hyvin.
Muuten et olisi antanut hyvänyönsuukkoa.
Hyvin meni.
En tiedä oliko kipinöitä, mutta se oli hauskaa.
On surullista, että olet luovuttanut.
Sinulla olisi paljon annettavaa.
Muidenkin pitäisi tuntea sinut.
Onko mahdollista tuntea toinen ihminen?
SHERLOCK HOLMESIN TARINAT
Onko se vaivan arvoista?
Luotan vain sinun mielipiteeseesi.
Vain se kiinnostaa minua vähääkään.
Löydän huvituksia, kuten aina - -
- mutta päivät ovat pitkiä.
Toivon, että kirjoitat pian.
Sinun, Jamie Moriarty.